RIIZE【Insomnia】掛け声/応援方法・パート・カナルビ・歌詞和訳

*オレンジ：BRIIZEだけのパート
*水色：RIIZEと一緒に歌うパート

韓国語部分和訳：公式MVのもの
※英語パートは翻訳したものを()内に記載しています。

———————————————

　　 ﾈｶﾞ ﾊﾟﾒ ｻﾛｼﾞｬﾋﾞr ｯﾃ
💂‍♀️ 내가 밤에 사로잡힐 때
　 　僕が夜に囚われた時

　　 ﾈｶﾞ ﾈ ｱﾈ ｶdﾁｮｯｽr ｯﾃ
💂‍♀️ 내가 내 안에 갇혔을 때
　 　自分の中に閉じ込められた時

　　 ｸﾛﾝ ｯﾃﾏﾀﾞ ﾆ ｾﾝｶﾞk
💂‍♀️ 그럴 때마다 네 생각
　 　そのたびに君のことを思う

💂‍♀️ Wake me up, wake me up
　 　(僕を目覚めさせて 僕を目覚めさせて)

———————————————

　　ﾎﾝｼﾞｬ ﾇｳﾐｮﾝ ｼｶﾞﾇﾝ
🎸 혼자 누우면 시간은
　 　独り横になると 時間は

　　 ｵｼﾞｪ,ｸｼﾞｪﾛ ﾌrﾛｶﾞ
🎸 어제, 그제로 흘러가
　 　昨日 一昨日へと流れていく

　　 ｳｪ ｸﾚｿﾝﾅ ﾁｪｿﾆｵﾝﾅ
🎸 왜 그랬었나 최선이었나
　 　どうしてあんなことをしたんだろう あれがベストだったのかな

　　 ｲﾛﾝ ﾅﾙr ﾆｶﾞ ｱrﾐｮﾝ ｵｯﾄrｯｶ
🎸 이런 나를 네가 알면 어떨까
　 　こんな僕を君が知ったらどう思うんだろう

———————————————

　　 ﾌﾟrﾋﾟｮﾈ ﾈ ﾁmﾃﾞｶﾞ ﾀrﾗｼﾞﾝ ｺﾞrｯｶ
🦌 불편해 내 침대가 달라진 걸까 [A-HA]
　 　心地が悪い ベッドが変わったのかな

　　 ﾁｮ ﾑﾝﾄｩﾒ ｳｪ ﾋﾟﾁ ｾ ﾀﾀﾞﾎﾞﾘrｯｶ
🦦 저 문틈에 왜 빛이 새 닫아버릴까 [A-HA]
　 　ドアの隙間から光が漏れるのはなぜ 閉めてしまおうかな

💂‍♀️ Wish I could leave it alone, [alone]
　 　(忘れてしまえたらいいのに [忘れて])

💂‍♀️ but I keep on carrying on [carrying on]
　 　(それでも僕は 抱えたまま歩き続ける [歩き続ける])

　　 ｻｼﾙﾝ ﾀ ﾉ ｯﾃﾑﾆﾔ
💂‍♀️ 사실은 다 너 때문이야
　 　本当は何もかも君のせい

💂‍♀️ Im addicted to you
　 　(僕は君に依存している)

———————————————

　　 ﾈｶﾞ ﾊﾟﾒ ｻﾛｼﾞｬﾋﾞr ｯﾃ
내가 밤에 사로잡힐 때
　 　僕が夜に囚われた時

　　 ﾈｶﾞ ﾈ ｱﾈ ｶdﾁｮｯｽr ｯﾃ
내가 내 안에 갇혔을 때
　 　自分の中に閉じ込められた時

　　 ｸﾛﾝ ｯﾃﾏﾀﾞ ﾆ ｾﾝｶﾞk
그럴 때마다 네 생각
　 　そのたびに君のことを思う

Wake me up, wake me up
　 　(僕を目覚めさせて 僕を目覚めさせて)

———————————————

　　 ﾅｴ ﾏﾐ ﾃﾞｨｵﾝｷｮｯｽﾙ ｯﾃ
🦌💂‍♀️ 나의 맘이 뒤엉켰을 때
　 　僕の心が絡まる時

　　 ﾈｲﾘ ﾄｩﾘｮｳｫｼﾞr ｯﾃ
🦌💂‍♀️ 내일이 두려워질 때
　 　明日が怖くなる時

　　 ｯｸﾒｿ ﾅﾙr ﾏﾝﾅｿ
🦌💂‍♀️ 꿈에서 나를 만나서
　 　夢で僕に会って

💂‍♀️ Wake me up
　 　(僕を目覚めさせて)

———————————————

全 I stay up all night till I see the morning
　 　(朝が来るのを見るまで 僕は一晩中起きている)

全 Stay up all night till I see the morning
　 　(朝が来るのを見るまで 一晩中眠らずに)

[HEY HEY HEY / HEY HEY HEY]

———————————————

全 I stay up all night till I see the sun
　 　(太陽が昇るのを見るまで 僕は一晩中起きている)

　　 ｲﾛｯｹ ｯﾄ ﾉﾙr ｼｼﾞｬｹ
全 이렇게 또 너를 시작해
　 　こうしてまた君を始める

[HEY HEY HEY]

全 Up all night. I’ll be up all night yeah
　 　(眠れない夜 今夜も眠れない)

———————————————

💂‍♀️ 2 AM and no sleeping
　 　(午前2時 まだ眠れない)

💂‍♀️ And 3 AM and I’m creeping
　 　(午前3時 僕は落ち着かずにうろついている)

　　 ﾅﾝ ｳｪ ｲﾛｯｹ ﾌﾟﾗﾅﾝ ｺﾝｼﾞ
💂‍♀️ 난 왜 이렇게 불안한 건지
　 　どうしてこんなに不安なのか

　　 ｿrﾐｮﾝﾊｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾀｼﾞ
💂‍♀️ 설명하지도 못 하지
　 　説明なんてできない

　　 ｱr ﾏﾝｸm ｱﾇﾝﾃﾞ But
🦌 알 만큼 아는데 But,
　 　何でもわかってるつもり (でも)

　　 ﾆ ﾏﾑr ﾓﾙﾈ No
🦌 네 맘을 모르네 No
　 　君の気持ちはわからない No

🦌 I’m losing track, I’m losing time,
　 　(自分を見失っていく 時間の感覚も失っていく)

🦌 losing myself and I’m losing my mind
　 　(自分自信を失って 頭までおかしくなりそうだ)

———————————————

🦦 Maybe I need water
　 　(もしかしたら水が必要なのかもしれない)

🦦 Standing in the shower
　 　(シャワーを浴びながら ただ立ち尽くす)

　　 ｯｸｯﾈ ﾅﾝ ﾑdｼﾞ ﾓｯﾃ
🎸 끝내 난 묻지 못 해
　 　結局僕は訊くことができない

Do you love me or nada?
　 　(僕を愛してる？　それとも違うの？)

———————————————

　　 ﾈｹﾞ ﾔkｿｹ ｿﾛｴ ﾏm ｷｮｯﾃ
내게 약속해 서로의 맘 곁에
　 　約束して お互いの心に寄り添ったまま

　　 ｳﾘﾝ ｲﾛｯｹ ﾀﾙﾝ ﾊﾟﾑr ﾅﾇﾝﾀﾞｺﾞ
우린 이렇게 다른 밤을 나눈다고
　 　僕らはこうしてそれぞれの夜を過ごすのだと

———————————————

　　 ﾈｶﾞ ﾊﾟﾒ ｻﾛｼﾞｬﾋﾞr ｯﾃ
🦦🎸 내가 밤에 사로잡힐 때
　 　僕が夜に囚われた時

　　 ﾈｶﾞ ﾈ ｱﾈ ｶdﾁｮｯｽr ｯﾃ
🦦🎸 내가 내 안에 갇혔을 때
　 　自分の中に閉じ込められた時

　　 ｸﾛﾝ ｯﾃﾏﾀﾞ ﾆ ｾﾝｶﾞk
🎸 그럴 때마다 네 생각
　 　そのたびに君のことを思う

🎸 Wake me up, wake me up
　 　(僕を目覚めさせて 僕を目覚めさせて)

———————————————

　　 ﾅｴ ﾏﾐ ﾃﾞｨｵﾝｷｮｯｽﾙ ｯﾃ
💂‍♀️ 나의 맘이 뒤엉켰을 때
　 　僕の心が絡まる時

　　 ﾈｲﾘ ﾄｩﾘｮｳｫｼﾞr ｯﾃ
🎸 내일이 두려워질 때
　 　明日が怖くなる時

　　 ｯｸﾒｿ ﾅﾙr ﾏﾝﾅｿ
💂‍♀️ 꿈에서 나를 만나서
　 　夢で僕に会って

💂‍♀️ Wake me up
　 　(僕を目覚めさせて)

———————————————

全 I stay up all night till I see the morning
　 　(朝が来るのを見るまで 僕は一晩中起きている)

全 Stay up all night till I see the morning
　 　(朝が来るのを見るまで 一晩中眠らずに)

[HEY HEY HEY / HEY HEY HEY]

———————————————

全 I stay up all night till I see the sun
　 　(太陽が昇るのを見るまで 僕は一晩中起きている)

　　 ｲﾛｯｹ ｯﾄ ﾉﾙr ｼｼﾞｬｹ
全 이렇게 또 너를 시작해
　 　こうしてまた君を始める

[HEY HEY HEY]

全 Up all night. I’ll be up all night yeah
　 　(眠れない夜 今夜も眠れない)

———————————————